🟩 Innovation (Innovazione)

Innovazione è sinonimo di avanguardia. Significa guardare al futuro con occhio arguto, osservare il prossimo con un’apertura verso nuovi orizzonti, grati ma anche distaccati dalle conoscenze già acquisite.

en: Innovation is synonymous with avant-garde. It means looking to the future with a witty eye, observing the near time with an opening towards new horizons, grateful but also detached from the knowledge already acquired.

Più che una definizione, un obiettivo a cui tendere: l’innovazione può nascere da una collaborazione cross-settoriale e cross-disciplinare. Fulcro dei processi innovativi, in grado di diventare reale occasione di sviluppo territoriale, la scintilla della creatività dell’essere umano.

en: More than a definition, a goal to strive for: innovation can arise from cross-sectoral and cross-disciplinary collaboration. Fulcrum of innovative processes, capable of becoming a real opportunity for territorial development, the spark of human creativity.

UNA DEFINIZIONE: l’innovazione è l’introduzione di un nuovo punto di vista, in grado di mettere in discussione ciò che conosciamo, e il modo in cui lo conosciamo, in modo tale da creare un cambiamento.

UN OBIETTIVO A CUI TENDERE: l’innovazione può nascere da una collaborazione cross-settoriale e cross-disciplinare. Fulcro dei processi innovativi, in grado di diventare reale occasione di sviluppo territoriale, la scintilla della creatività dell’essere umano.

en: A DEFINITION: innovation is the introduction of a new point of view, one that challenges what we know, and the way we know it, in such a way as to create change.
A GOAL TO SEEK: innovation can arise from cross-sectoral and cross-disciplinary collaboration. At the heart of innovative processes, capable of becoming a real opportunity for territorial development, is the spark of human creativity.